Je me suis souvent demandé ce que pouvait signifier littéralement la phrase "autant pour moi" énoncée lorsque l'on s'est trompé. Je n'avais d'ailleurs jamais été sûr de l'ortographe jusqu'à ce jour d'illumination appporté par la culture sans limite de mon voisin de travail. Je vous le livre immédiatement !
Ce ne serait pas "autant pour moi" mais "au temps pour moi" ! En voici une explication complète : http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm
De façon pratique :
On doit utiliser "autant pour moi" s'il est question d'une même chose ou d'une quantité et non d'une erreur.
on utilisera "au temps pour moi" lorsque l'on se reprendra suite à une erreur.
Exemple fournit par http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm :
| Ainsi, au café avec des amis, on peut avoir le dialogue suivant : LE GARÇON PREMIER CLIENT LE GARÇON SECOND CLIENT |
Commentaires
C'est marrant, nous aussi on se posait la question avec Mich et François, il y a peu et nous en sommes venus aux mêmes conclusions.
Voilà...C'est tout ce que j'avais à dire avant de faire un tour sur les autres articles de ton "Blog à part".